Portugiesische Bestattungsbräuche...
Nein, es geht nicht um mich. Ich brauche Rat von euch - vor allem von Portugiesen oder Leuten, die mit ihren Eigenheiten vertraut sind. Ein Bekannter und Ex-Freund einer Bekannten meinerseits ist vor kurzem verstorben. Das hat sie eh schon getroffen - der eigentliche Tiefschlag war aber, daß sie zur Beisetzung nicht eingeladen, sondern durch die Blume abgewiesen wurde. Über die Gründe dessen weiß ich nichts; jedenfalls knabbert sie ziemlich daran. Ich schlug also vorsichtig vor, etwas später zum Grab zu gehen, um unschönen Streit zu vermeiden und mit dem Gedanken, daß man ja nicht der Trauergäste wegen dort ist und auch etwas später und in Ruhe Abschied nehmen kann.
Ich würde der jungen Frau gern etwas mitgeben, was sie auch von mir (unbekannterweise) als guten Wunsch auf´s Grab legen mag oder nicht. Zumindest kenne ich so etwas aus verschiedenen Kreisen, auch aus Deutschland - manchmal. Die junge Frau entstammt einer portugiesischen Familie - und so meine Frage:
Gibt es den Brauch auch in Portugal, einem verstorbenen Freund eines Freundes etwas mitzugeben über andere? Oder macht man das dort überhaupt nicht? Wenn ja, wie sähe so etwas aus (Nelke oder Brief muß ja nicht überall Sitte sein)? Gibt es völlige No-Go´s? Ich würde gern eine freundliche Geste machen und Mißverständnisse vermeiden ...
LG andisazi
4 Antworten
schau hier mal rein..da gibt es noch Untertitel links..die solltest Du mal anklicken ob Du eine Antwort auf Deine Frage findest!!
Du kannst einen Blumenstrauss oder Blumenstrauss einschließlich Botschaft (Stoffband + Text) auf's Grab stellen lassen. Irgendwelche andere Gegenstände als Mitgabe sind mir nur beim Schließfach-System bekannt (Grab in Wand, Glastür) und das auch nur meistens bei Kinder - Lieblingstier, Lieblingsspielzeug etc. Bei Erw. legen Menschen eine Sache rein, die für gemeinsame Erinnerungen oder Zeiten steht.
Du kannst auch eine Messe für die Seele lesen lassen (wenn die kath. Kirche für die Beerdigung zuständig war) - immer am 7. oder 30. Tag, also am 7.14.21... oder 30. 60. usw.
Danke dir - was das Lesen einer Messe angeht, muß ich mal vorsichtig nachfragen. Die Familie des Verstorbenen ist wahrscheinlich nicht portugiesisch; die Frage nach den landestypischen Gepflogenheiten zielte eher darauf, der jungen Frau mit einer lieben Geste bei diesem schweren Gang den Rücken zu stärken, ohne Verwirrung oder gar Mißverständnisse hervorzurufen. Ich glaube, die Idee mit den Blumen ist da recht gut. Gibt es Farben oder Arten, die ich da lieber nicht wählen sollte? Denn bei so etwas vertraue ich sonst der Floristin, die sich aber vielleicht mit landestypischen Fallstricken nicht so auskennt. Und ich wiederum kenne meine Neigung zu Fettnäpfchen - nach vorn...
Hallo mein Lieber,
leider kann ich dir keinen brauchbaren Rat dazu geben, möchte dir aber auf diesem Wege sagen, dass dies eine der Eigenschaften ist, die ich sehr an dir schätze - dein Einfühlungsvermögen und deine Rücksichnahme (ok, sind zwei ;o) ) gegenüber anderen Menschen, die dir nahe stehen.
Danke, dass du so bist, wie du bist.
LG Marion
Der Dank geht zurück an dich. Heute habe ich unseren Mordsbrocken von Kater höchst angestrengt in die Transportbox gestopft und bin zum Tierarzt gesockt. Der Kerl hatte sich beim Überwinden eines Zaunes böse zugerichtet - sah aber schlimmer aus, als es war. Im Warteraum hatte ich etwas Zeit, nach Luft zu schnappen, und so fielen mir die Bilder der glücklich wieder als geheilt Entlassenen auf. Und dabei mußte ich an dich denken und ziemlich schlucken. Ich bin auch froh, daß du so bist, wie du bist.
Danke dir...
Ich wüsste nichts davon (Als Portugiesin). Mit zurückhaltung kannst du aber auf jeden Fall nichts verkeht machen, und sonst schau, was die Leute rund um dich dann machen werden..
Hm - ich selbst wollte ja eigentlich gar nicht in Erscheinung treten, sondern der jungen Frau nur etwas für ihren verstorbenen Bekannten zum Auf´s-Grab-legen mitgeben. Für ihn als guten Wunsch, wo immer er jetzt ist, und für sie als kleine Stütze und vielleicht als Fingerzeig, daß Deutschland nicht ganz so kalt ist, wie es ihr jetzt scheinen mag...
Klingt, als könnte ich bei etwas Zurückhaltung nix verkehrt machen. Danke dir. Weiß jemand mehr/anderes ?