Piscina aussprechen?
Ich spreche das C vor einem i ja gelispelt aus. Was ist jetzt aber, wenn ein s direkt vor dem C steht, also wo bei Piscina?
Wie spreche ich das aus?
2 Antworten
Klar, denn /s/ ist ja nicht der th-Laut /θ/ und zwischen beiden liegt auch die Silbentrennung. Es ist ein schwer auszusprechendes Wort.
/pis.'θi.na/, in Teilen Andalusiens, auf den Kanaren und in Lateinamerika, wo /θ/ wie /s/ ausgesprochen wird: /pi.'si.na/ bzw. heißt das im Südkegel Südamerikas (AR, UY, PY) pileta /pi.'le.ta/. In anderen Teilen Andalusiens wird /s/ dann geschwächt /pi(h).'θi.na/ oder fällt mit /θ/ zusammen: /pi.'θi.na/.
Sprich pischina
Wie soll man es deiner Meinung nach und der Frage entsprechend aussprechen??
Siehe Fernandos Antwort - es sind mehrere Varianten möglich, aber eben nicht das deutsche " sch"
Frage den Ersteller in welcher Sprache er es ausgesprochen haben will. Diskussion beerdigt!!! ciao ciao
So wie du das geschrieben hast, wäre es Italienisch ( la piscina) , also wenn man es aussprechen würde wie ein deutsches " sch",