Nordrhein-Westfalen auf Englisch?

Hallo,

heißt das dann gleich oder North-Rhine-Westphalia?

Danke

Answer 1

[AstridDerPu]

Hallo,

häufig findet man es auch ohne den hyphen (Bindestrich) zwischen North und Rhine.

(https://de.pons.com/%C3%BCbersetzung/deutsch-englisch/Nordrhein-Westfalen)

AstridDerPu

Answer 2

[earnest]

Letzteres, aber meist ohne Bindestrich.

https://en.wikipedia.org/wiki/North_Rhine-Westphalia

Gruß, earnest

Answer 3

[Sonic514]

Laut meinem Wissen schon denn der Ort heißt ja Nordrhein-Westfalen. (wie dein Name der heißt auf Englisch genauso wird nur anders ausgesprochen)

Woher ich das weiß: eigene Erfahrung

Answer 4

[Klopskanone]

Nordrhein-Westfalen ist auf englisch "North Rhine-Westphalia"

Also ohne Bindestrich nach "North".

https://en.wikipedia.org/wiki/North_Rhine-Westphalia

Answer 5

[Grantchester]

Es wird "anglisiert". Deine Wiedergabe ist richtig. Habe die sehr oft gehört, wenn ich BFBS im Radio hatte.

Comments

[earnest]

Meist ohne Bindestrich.

https://en.wikipedia.org/wiki/North_Rhine-Westphalia