Nimmt eine Tankstelle auch Pfandflaschen an?

Ja, dazu sind sie verpflichtet wenn sie auch welche verkaufen (was sie in der Regel auch tun). Allerdings betrifft das nur Einweg und nur die Materialart die sie verkaufen und es gibt hier noch eine Einschränkung. Geschäfte mit einer Verkaufsfläche unter 200 Quadratmetern (Tankstelle, Kiosk, Imbiss usw.), müssen nur Einwegverpackungen zurücknehmen der Marken die sie auch verkaufen. Also sowas wie Discounter-Billigmarken nehmen sie nicht zurück. Oder beispielsweise auch keine Pepsi wenn sie nur Coca-Cola verkaufen. Aber Coca-Cola dann wieder in allen Größen, also z.B. auch 1,0 Liter Flaschen, auch wenn sie nur 0,5 L Flasche haben. Aber auch keine Coca-Cola light wenn sie diese nicht haben.

Österreich;

Auch wenn es nicht gern gesehn wird...

Die tanke ist verpflichtet dazu.

Und die Kasse kann es demnach auch verbuchen. Definitiv.