Niederländisch durch Serien/Filme lernen?
Ist es einfacher Niederländisch zu hören mit deutschen Untertiteln oder auf Englisch/Deutsch zu hören mit niederländischen Untertiteln?
zum lernen
ps. wahrscheinlich ersteres leider gibt es nicht viel auf Holländisch sondern die haben oft nur mit Untertiteln.
2 Antworten
Es ist definitiv effizienter, Niederländisch zu hören und, so bald es geht, auch die Untertitel dem Audio anzupassen. Besser noch: Doppelte Untertitel. Für Youtube und Netflix gibt es die Chrome Erweiterung LanguageReactor (kostenlos). Damit werden Untertitel in zwei Sprachen angezeigt. Weiß allerdings nicht, wie viel es da fürs Niederländische gibt. (Man kann auch auf deren Seite direkt nach Originalsprache filtern).
Woher ich das weiß:eigene Erfahrung
Ich würde sagen das erste