Muss man Städtenamen deklinieren im Lateinischen?
Hallo!
Ich bin durch einen Städtenamen etwas mit der Übersetzung eines Textes am hadern, da dieser so keinen Sinn ergibt. Die Stadt heißt Arpinum (wäre ja dann Akkusativ o-Deklination) und da Namen im Lateinischen auch dekliniert werden, stellt sich mir die Frage, ob dies auch der Fall bei Städten ist.
Der Satz geht wie folgt:
Marcus Tullius prope municipium Arpinum natus est.
Ist natürlich kein schwerer Satz, ich fange auch erst gerade an, zu lernen.
Danke und LG
2 Antworten
Von
Experte
Volens
bestätigt
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Schule, Sprache, Latein
Hallo,
Städtenamen werden im Lateinischen wie andere Namen auch dekliniert.
Herzliche Grüße,
Willy
Von
Experte
Willy1729
bestätigt
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Schule, Sprache, Latein
Der Lateiner hat für viele Städte und Länder sogar einen eigenen Kasus, den Lokativ.
Romam - nach Rom
Romae - in Rom
Romā - von Rom her
Romam eo.
Ich gehe nach Rom.
(ohne Präposition)
Woher ich das weiß:eigene Erfahrung – Unterricht - ohne Schulbetrieb