Medium (Linguistik)?
Schönen guten Moin!
Ich bin gerade wieder in einer komischen semiproduktiven Phase und lese mich gerade wieder auf verschiedensten Webseiten durch...
So, jetzt mein Problem. Ich bin gerade auf der Wikipediaseite der Altgriechischen Flexion und verstehe dieses "Medium" nicht. Ich habe schon auf anderen Seiten geschaut und bin jetzt bei den Deponenten gelandet (Die ich auch nicht soo ganz verstehe).
Kann mir jemand für Dumme erklären, was zur Hölle ein Medium (Und vielleicht diese Deponenten) ist und wie es funktioniert und zu übersetzen ist?
Vielen Dank! :D
1 Antwort
Das Medium bezeichnet eine Handlung, die sich für das Subjekt oder am Subjekt vollzogen wird; übersetzen kann man das oft mit einem reflexiven Verb, z. B. ὑδρεύομαι ‚ich hole mir Wasser’, λούμαι ‚ich wasche mich, ich bade’.
Ein Deponens ist ein Verb, das keine aktiven Formen hat (bzw. nur solche, deren Bedeutung sich nicht von jener der deponentialen Form unterscheidet), z. B. lateinisch loqui ‚sprechen’, gradi schreiten. Semideponentien haben nur für einen Teil der Zeitformen aktive Formen, z. B. gaudere ‚sich freuen’, aber Perfekt gavisus sum ‚ich habe mich gefreut’.
Wenn Du Dich für altgriechische Konjugation interessierst, würde ich Dir außerdem noch den Wikipedia-Artikel https://de.wikipedia.org/wiki/Verba_vocalia und die dort verlinkte Griechische Grammatik empfehlen. https://archive.org/details/p2ausfhrlichegra01khuoft/page/98