Mama auf arabisch?
Ich will mir ein tattoo stechen lassen unzwar mama auf arabisch ich habe schon ganze zeit gegooglt und hab heraus gefunden das "umi" Mutter heißt.. ich konnte leider nicht die schrift finden also wie es geschrieben wird.. hilfe :D
2 Antworten
Mir ist immer noch nicht klar, welches Wort du übersetzt haben willst. Mit "Mutter"= "Umm" kann man auf Deutsch die eigene Mutter ansprechen, das geht auf Arabisch aber nicht. Da ist "Mutter" einfach nur die Bezeichnung ohne Bezug auf eine Person, wie das Wort Verwandschaft oder Familie. Zum ansprechen oder sich darauf zu beziehen muss es konjugiert werden in "meine Mutter"= "Ummi", ausserdem heisst Mama auf Arabisch auch Mama. Hier hast du schon mal alle:
Mama: ماما
Mutter: أم
Meine Mutter: أمي
Ich denke, du suchst letzteres.
ماما =Mama
Im Hocharabischen sagen eigentlich nur Kinder "Mama " !!
Also : meine Mutter /Mutter =أمي
wäre es besser .