Luxemburgisch und Niederländisch?
Ist Luxemburgisch und Niederländisch die gleiche Sprache? Das soll nicht Rassistisch vorkommen, aber ich wollte Luxemburgisch lernen und auf einer Lern app war die flagge von luxemburg mit Niederländisch gestellt.
5 Antworten
Luxemburgisch gehört zum mittelfränkischen Moselfränkisch. Niederländisch ist aus dem brabantischen (niederfränkisch) und dem holländischen (friesisch) gebildet worden.
Schau mal hier:
https://omniglot.com/language/phrases/dutch.php
https://omniglot.com/language/phrases/luxembourgish.php
oder das hier:
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood. (Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights)
Niederländisch: Alle mensen worden vrij en gelijk in waardigheid en rechten geboren. Zij zijn begiftigd met verstand en geweten, en behoren zich jegens elkander in een geest van broederschap te gedragen.
https://omniglot.com/writing/dutch.htm
Luxemburgisch: All Mënsch kënnt fräi a mat deer selwechter Dignitéit an dene selwechte Rechter op d'Welt. Jiddereen huet säi Verstand a säi Gewësse krut an soll an engem Geescht vu Bridderlechkeet denen anere géintiwwer handelen.
Nein. Luxemburgisch klingt eher wie ein deutscher Dialekt, definiert sich aber als Sprache.
So klingt es:
Die Sprachen sind unterschiedlich, die Flaggen sind (fast) gleich.
Die Flagge von Luxemburg ist hellblau, die niederländische dunkelblau.
Und die Sprachen sind komplett anders.
In luxemburgisch findest du ein paar deutsche oder französiche Worte. Aber hat nichts mit Niederlanden zu tuen.