Leitfrage für Medea?

1 Antwort

Also sowohl Ovid (~ 200 Verse) als auch Seneca (~1000) Verse sind zu lang, um Grundlage zu sein.

Mein Rat: Such dir bei Ovid eine begrenzte Passage (20 - 30 Verse) und untersuch diese unter folgenden Gesichtspunkten:

  • Wörtliche Übersetzung
  • Stilmittel und Funktion
  • (Metrik)
  • Rezeption der Passage bei anderen Autoren
  • ...

Die komplette Metamorphose findest du D/L bei Gottwein (Buch 7).

VG