Latein Übersetzung?
Kann mir jemand diese Sätze übersetzen?
Campus 2, Lektion 54, E-Sätze
1. "Domus nostras reliquimus, quia a te ad oram vocatae eramus.
2. Verbis servi tui, qui ad nos missus erat, paruimus.
3. Si a te vocatae erimus, statim aderimus."
Danke schonmal im voraus! :)
1 Antwort
Die einzigen Schwierigkeiten sind "domus", "ora," und das Futur2 -> ansonsten kannst du fast wörtlich übersetzen.
1. "Domus nostras reliquimus, quia a te ad oram vocatae eramus.
= Unsere Häuser haben wir verlassen, weil wir von dir zur Küste gerufen worden waren.
2. Verbis servi tui, qui ad nos missus erat, paruimus.
= Den Worten deines Sklaven, der zu uns geschickt worden war, haben wir gehorcht.
3. Si a te vocatae erimus, statim aderimus."
= Wenn wir von dir gerufen werden [Futur 2 = wörtl: gerufen worden sein werden], werden wir sofort da sein."