Kyrillisch entziffern (Russisch?
Habe ein Gemälde zu Hause. Auf der Rückseite steht folgendes
Kann mir jemand sagen was das heißt bzw es transliterieren?
Grüße
3 Antworten
Vom Beitragsersteller als hilfreich ausgezeichnet
![](https://images.gutefrage.net/media/user/sumi79/1718644043903_nmmslarge__0_0_2139_2139_845a2f7712ae18307d9a0677519b02fb.jpg?v=1718644044000)
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Russisch
Es ist ukrainisch.
Kowaltschuk P. A.
Transkarpatien
Gebiet Tjatiwskij
Ölgemälde
Woher ich das weiß:eigene Erfahrung – Russisch ist meine Muttersprache.
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/13_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Stell die Schrift an Deinem Compi auf russisch ein und tipp die Wörter in den Google-translator ein. Dann bekommst Du eine Übersetzung.
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/14_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Darauf bin ich auch schon gekommen aber ich bekomme entweder die falschen Zeichen (da bei der Suche nichts rauskommt) oder kann es schlichtweg einfach nicht erkennen..
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/15_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Es beginnt auf jeden Fall mit dem Namen Kowaltschuk. Die anderen Wörter kann ich leider nicht entziffern.
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/14_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Vielen Dank :)