Kuzgeschichte , summary korrigieren

Hey könntet ihr meine summary zur Kurzgeschichte "Locker 160" mal verbessern bzw korrigieren .

The Shortstory „Locker 160“ written by Lee Busselmann is about three girls,which put hate notes in a locker from a girl at school named Miriam Laker. There a three Friends : Miriam,Julie and Karen and one oft them have the idea to write a hatemessage to a girl from her class, because she ist different. Firstly they have fear and they write not so mean things like „you stink“.When the victim reads the message , she is hurt but the girls lauging about her condition. Secondly the „mobber“ making a vodoo toll of miriam and the girls think it is a funny act. At last they take a petition to change the school dress code from the „different girl“ ,which is successful by all pupil and change the petitionname to a hatestatement for miriam . This is why Miriam locked herself in a classroom and turned on the gas from the stoves, when the girls hear this they joking about her.

Answer 1

[JasminJasmin97]

Die Summary ist zu kurz, zu detailliert, ab und zu in der falschen Zeitform geschrieben, kommafehler sind vorhanden, die Einleitung ist ebenfalls nicht ganz korrekt. Es klingt wie eine Aufzählung, du solltest dir vielleicht nochmal ein paar korrekte und passende Satzanfänge ansehen und du darfst keine Beispiele verwenden.

Comments

[namenlose12345]

Dankeschön, in welcher Zeitform wird die denn geschrieben und was genau ist an der Einleitung ist falsch

[Amy21]

stimmt ;)

Answer 2

[Elixere]

The short story „Locker 160“ written by Lee Busselmann is about three girls, who put hate notes in a locker from a girl at school named Miriam Laker. There are three friends: Miriam, Julie and Karen and one of them had the idea to write a hate message to a girl from her class, because she is/was different. 

At first they were scared (of getting in trouble) and they didn't write such mean things for example „you stink“. When the victim read the message , she is hurt but the girls were lauging at her condition. Secondly the „mobber“ made a voodoo doll of Miriam and the girls thought it was a funny act. 

At last they made a petition to change the school dress code from the „different girl“ ,which is *successful by all pupil and changed the petition name to a hate statement for Miriam . This is why Miriam locked herself in a classroom and turned on the gas from the stoves, when the girls heard this they joked about her.

*versteh das nicht

Answer 3

[Fydret]

Dieses there a three frienda musst du noch ändern. Schreib thei are three friends ;-)

Comments

[namenlose12345]

oke danke

Answer 4

[AstridDerPu]

The Shortstory
„Locker 160“ written by Lee Busselmann is about three girls,which put hate notes in a locker from a girl at school named Miriam Laker. (Satzstellung im Nebensatz)

There a three Friends : Miriam,Julie and Karen and one oft them have the idea to write a hatemessage to a girl from her class kein Komma because she ist different. Firstly Komma they have fear and they write not so mean things like „you stink“.

When the victim reads the message , she is hurt Komma but the girls lauging about her condition. Secondly Komma the „mobber“
making a vodoo toll of miriam and the girls think it is a funny act.

At last Komma they take a petition to change the school dress code from the „different girl“ , which is successful by all pupil and change the petitionname to a hatestatement for miriam. (Dieser Satz ist nicht zu verstehen.)

This is why Miriam locked herself in a classroom and turned on the gas from the stoves, when the girls hear this they joking about her.

Das Fettgedruckte muss korrigiert werden. Ich hoffe, ich habe nichts übersehen.

Für das Vokabular und die Rechtschreibung empfehle ich ein gutes (online) Wörterbuch, z.B. pons.com,

für die Grammatik ego4u.de und englisch-hilfen.de.

Du solltest dir unbedingt nochmal die englischen Zeitformen anschauen!

Summaries werden in der Regel im Present geschrieben.
Handlungen aus der Vergangenheit können aber durchaus auch im Past Simple und Present Perfect stehen.

• The summary is usually written in the present tense.

• But past events may be reported in the past, future events may be reported in the future.

• Statements or questions which were made in the past may be reported in the past tense or the past perfect.

• Statements and questions which were made in the past but concern the future may be reported in the conditional.

(Quelle: http://www.kfmaas.de/summary0.html)

Für die Anwendung der anderen Zeiten im Summary gelten dieselben Regeln und Signalwörter wie in anderen Texten.

Die Zusammenfassung eines Sachtextes, der sich mit Geschichte befasst, steht im Simple Past, denn es handelt sich um in der Vergangenheit abgeschlossene Handlungen.

In eine Summary gehören nicht:

• Progressive / Continuous Tense

• Wörtliche Rede

• Zitate aus dem Originaltext

• Eigene Meinung, Gedanken und Kommentare

• Stellungnahme

• Schlusssatz

• Erzählerische Elemente, z.B. suddenly, unfortunately, at long last …

Zur Länge gibt es keine Vorgaben, man sagt über den Daumen gepeilt 1/5 des Originaltextes.

Tipps und Wendungen zu englischen Summaries findest du unter folgendem Link:

ego4u.de/de/cram-up/writing/summary

AstridDerPu

PS: Beispiele und Übungen findest du, wenn du bei Google - sample summaries oder exercises English summary eingibst.