Koran / Quran (?) kaufen. Welche Ausgabe ist die Beste / hat die meisten Informationen?

Ich würde mich gerne mit dem Koran (ich hoffe so schreibt man das) befassen. Im Internet findet man hunderte Ausgaben.

Welche ist die Beste ? Gerne mit Link.

Oder kann ich einen Koran irgendwo vor Ort kaufen? Moschee? (Wohne im Saarland)

Danke im Voraus

4 Antworten

Jibrril

17.06.2024, 15:01

Hallo,

es gibt nicht „den besten Qur’an“ oder „verschiedene Ausgaben“, sondern nur einen Qur’an. Es gibt unterschiedliche Übersetzungen, aber der Inhalt bleibt gleich. Es kommt darauf an, wie du den Qur’an haben möchtest. Es gibt Ausgaben ohne arabische Schrift und solche mit. Der beste Übersetzer ist Frank Bubenheim.

Hier gibt es Qur’an kostenlos : https://www.kleinanzeigen.de/s-anzeige/der-koran-uebersetzung-bubenheim-auf-deutsch/2786666497-192-5415

Wenn du selbst kaufen willst ; https://www.amazon.de/edle-Koran-%C3%9Cbersetzung-Bubenheim-Hardcover/dp/3911091001/ref=asc_df_3911091001/?tag=googshopde-21&linkCode=df0&hvadid=697138042052&hvpos=&hvnetw=g&hvrand=15193385701666192766&hvpone=&hvptwo=&hvqmt=&hvdev=m&hvdvcmdl=&hvlocint=&hvlocphy=9043019&hvtargid=pla-2245659052959&psc=1&mcid=f9addca9074036af921015bf92a59536&th=1&psc=1&gad_source=1

ToxicCat

Beitragsersteller

17.06.2024, 17:51

vielen lieben Dank für die Aufklärung und den Links.

Daaaaanke :)))

BelfastChild

17.06.2024, 14:57

Die Übersetzung von Muhammad Rassoul ist nah am Arabischen und wurde auch auf diesen Lies!-Ständen verteilt. Die Übersetzung von Rudi Paret wird in der Wissenschaft sehr geschätzt.

Hier übrigens der Tafsir (Exegese) von Rassoul:

https://islamicbulletin.org/de/ebooks/koran/tafsir_al_quran.pdf