Kommt es vor, dass in Deutschland der Namen "Roger" deutsch ausgesprochen wird?
Oder wird immer die englische Aussprache beibehalten?
6 Antworten
Manchmal auch die französische Aussprache (Roger Federer), die deutsche habe ich bei Roger Willemsen gehört.
Tatsächlich nennt man den Herrn Federer "Rodjer", also per englischer Aussprache. Alle anderen Schweizer, die Roger heißen, werden französisch ausgesprochen. Jedenfalls nach diesem Beitrag:
http://de.etc.sprache.deutsch.narkive.com/wvzf2LSL/der-tennisspieler-roger-federer
Ich kenne nur den Fußballtrainer Roger Schmidt und dessen Name wird deutsch ausgesprochen.
Auch deutsch oder französisch.
Rodscher (engl.), Roscher (franz. - hinten betont) oder so wie es geschrieben wird!
Deutsche Eltern, welche keine Ahnung von Fremdsprachen haben, ihr Kind aber "Roger" nennen wollen, sprechen es zunächst nach deutschen Sprachrichtlinien aus - und das überträgt sich später auf den Freundeskreis, die Schulzeit und bleibt schließlich auch als Erwachsener hängen.
Die Existenz der Vornamens Roger habe ich nicht in Frage gestellt, nur eine unterschiedliche Aussprache.
Roger Federer ist Schweizer und sein Vorname wird englisch ausgesprochen.