Könnte mir bitte jemand diesen Spruch übersetzen.. " forever is composed nows?

4 Antworten

"Für immer "besteht aus vielen "Jetzts"

Oder

Die Ewigkeit ist die Summe der Momente der Gegenwart.



PoisonArrow  05.09.2015, 10:24

das kann man nicht besser übersetzen. Grüße. ----->

0

Das ist nicht ohne weiteres übersetzbar, da es sich nicht um korrektes Englisch handelt.

Sinngemäß: "Ewigkeit besteht aus Momenten der Gegenwart" oder ähnlich.

Ich glaube so was wie :,,für immer zusammengesetzt"" oder so