Klingt Ungarisch ähnlich wie Persisch?
Guten Tag!
Persisch klingt in meinen Ohren ähnlich wie Ungarisch, das ich aus dem Ungarn-Urlaub kenne.
Persisch: youtu.be/MkdRAE68dJ8?t=15s
Ungarisch: youtu.be/z6SGOCKQ7vM?t=34m39s
2 Antworten
Ungarisch hat Lehnwörter, die aus dem persischen Sprachraum stammen können. Zum Beispiel "grün" zöld
https://en.wiktionary.org/wiki/z%C3%B6ld
From an Iranian language, compare Kurdish zer
(Meines Erachtens auch interessant: lazuli = blau (von einem persischen Wort abgeleitet), siehe "lapis lazuli", eine wichtige Abbaustätte liegt in Afghanistan, was im weitesten Sinne auch zum persischen Sprachraum gehört)
(Man beachte, dass finnisch vihreä nicht dazu passt)
Zum Beispiel "tausend" ezer
https://en.wiktionary.org/wiki/ezer
compare Ossetian ӕрзӕ́ (ærzǽ), Persian هزار (hezâr)
Ossetisch ist eine stark abweichende Sprache der iranischen Gruppe, auch sie wird mit Skythen in Verbindung gebracht.
Dies sind Lehnwörter, keine ugrischen Wörter. Zusätzlich gibt es turksprachige Lehnwörter im Ungarischen. Und andere.
Die Basis der Sprache ist eine ugrische (siehe mein anderer Beitrag unten).
Diese (sehr entfernte!) Verwandtschaft mit dem Finnischen erschließt sich nur sehr bedingt durch das Vokabular, viel eher durch die Grammatik.
z.B. Tag > täglich, finnisch päivä > päiväntä
ungarisch napo > naponta
("temporaler Distributiv")
Lexikalisch geht es aber auch manchmal:
ungarisch "ich muss gehen" mennem kell
nordsamisch "gehen" mannat
finnisch "gehen" mennä
Nein, eher wie Finnisch