Kirin qilin?

Was ist der Unterschied zwischen einem kirin und einem qilin? weil irgendwie sehen die beiden gleich aus :)

Answer 1

[Kharon]

Kirin ist das japanische Wort für den chinesischen Qilin.

Japanische Kirin können eher rehartig aussehen und sind meistens etwas schlanker und weniger stark gebaut als Qilin. Qilin sehen tendenziell auch eher wie ein Mischmach aus verschiedenen Tieren aus, während Kirin ein uniformes Aussehen haben (alles passt zusammen).

Die Unterschiede sind nicht immer offensichtlich und manchmal gibt es auch gar keine.

Comments

[MuffinMonster0]

Vielen Dank für die hilfe :)

Answer 2

[Enzylexikon]

"Kirin" ist die japanische Aussprache des chinesischen "Qilin" - es handelt sich also um dasselbe Fabelwesen.

Genau wie beispielsweise die Vorstellung der Fuchsgeister, wurde auch das Kirin aus China übernommen und dortigen Vorstellungen angepasst.

Comments

[MuffinMonster0]

Ah ok danke für deine hilfe :)

[Enzylexikon]

@MuffinMonster0

Keine Ursache. :-)

Answer 3

[dohlebonnied]

1) Jap. "麒麟 kirin" ist ein Fabelwesen:

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%BA%92%E9%BA%9F

2) Chin. "麒麟 qílín" ist dasselbe Fabelwesen wie 1):

https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%BA%92%E9%BA%9F

3) Jap. "麒麟 kirin" (auch in Katakana: "キリン kirin") bedeutet auch "Giraffe":

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AD%E3%83%AA%E3%83%B3

4) Chin. "長頸鹿/长颈鹿 chángjǐnglù" heißt aber eine Giraffe auf chinesisch:

https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%95%BF%E9%A2%88%E9%B9%BF

MfG  :-)

Comments

[M1603]

Bitte das leckere japanische Bier mit dem gleichen Namen nicht vergessen.

[dohlebonnied]

@M1603

Danke für den Kommentar. "キリン一番搾り Kirin Ichiban-shibori" ist auch mein Lieblingsbier  :D