kann "was sagt man dazu" "wer hätte das gedacht" heißen?

Ja, das Eine bedeutet das Andere und umgekehrt.

Ja, das kann man so oder so sagen.

Ja.....wenn einem die Worte zu einem Thema oder einer Situation ausgehen, ist das durchaus gleichbedeutend.