Kann mir einer diesen Witz erklären (Harry Potter?

Also ich bin grade beim fünften Band und die sind gerade bei Wahrsagen und reden über Planeten. Da sagt Ron zu Lavender: "Kann ich deinen Uranus auch mal sehen, Lavender?" und die Klasse lacht, aber warum ich check das nicht.

Answer 1

[FouLou]

Eine der beiden englischen aussprachen von Uranus hört sich an wie: your Anus.

Deshalb.

Im englischen dürfte der Satz heisse:

Can I See Uranus too lavender. -> can I See your Anus too lavender.

Answer 2

[baskinball]

Das ist im vierten Band und hat was mit der Aussprache von Uranus zu tun, im Deutschen macht der Witz aber nicht wirklich Sinn

Answer 3

[Suboptimierer]

Das ist ein unübersetzbarer, englischer Witz. Uranus kann auf Englisch wie "Your anus" ausgesprochen werden.

http://www.harry-potter-community.de/index.php?page=Thread&postID=992037

Answer 4

[DropDeadDiva]

Ein meint den Planeten, drückt sich aber so blöd aus, dass das auch eine Umschreibung für den "Hintern" von Lavender sein könnte.

Ist auf deutsch nicht sonderlich witzig