Kann man sagen: Das bedeutet auf Persisch, schreibt man Persisch groß?
2 Antworten
Hier geht es zwar um das Wort 'Deutsch', doch das sozusagen Prinzip lässt sich natürlich auch auf 'Persisch' anwenden...
Großgeschrieben wird das substantivierte Adjektiv, wenn es im Sinne von „deutsche Sprache“ verwendet wird:
etwas auf Deutsch sagen
der Brief ist in Deutsch abgefasst
eine Zusammenfassung in Deutsch
auf gut Deutsch gesagt
das heißt auf/zu Deutsch …
Großgeschrieben wird „deutsch“ auch als Bestandteil von Namen und bestimmten namenähnlichen Fügungen D 88 und D 89:
Deutscher Akademischer Austauschdienst ( Abkürzung DAAD)
Deutsche Angestellten-Gewerkschaft ( Abkürzung DAG)
die Deutsche Bucht (Teil der Nordsee)
der Deutsche Bund (1815–66)
der Deutsche Bundestag
Deutsche Bahn AG ( Abkürzung DB)
Deutsche Bundesbank ( Abkürzung BBk)
Deutsche Demokratische Republik (1949–90; Abkürzung DDR)
die Deutsche Dogge
der Tag der Deutschen Einheit (3. Oktober)
Deutscher Fußball-Bund ( Abkürzung DFB)
Deutscher Gewerkschaftsbund ( Abkürzung DGB)
Deutscher Industrie- und Handelstag ( Abkürzung DIHT)
Verein Deutscher Ingenieure
Deutsches Institut für Normung ( Zeichen DIN)
Deutsches Jugendherbergswerk ( Abkürzung DJH)
Deutsche Lebens-Rettungs-Gesellschaft ( Abkürzung DLRG)
Deutsche Mark ([1948–2002] Abkürzung DM)
die Deutsche Nationalbibliografie
die Deutsche Nationalbibliothek
der Deutsche Orden (ein Ritterorden)
Deutsche Post AG
Deutsche Presse-Agentur ( Abkürzung dpa)
das Deutsche Reich
Deutsche Rentenversicherung
Deutsches Rotes Kreuz ( Abkürzung DRK)
der Deutsche Schäferhund
Institut für Deutsche Sprache
Aber D 150: Gesellschaft für deutsche Sprache
Deutscher Turnerbund ( Abkürzung DTB)
der Deutsch-Französische Krieg (1870/71) [ aber ein deutsch-französischer Krieg (irgendeiner)]
Ja, das geht. Persisch schreibt man groß.