Iraner was heißt Freiheit auf persisch?
Was bedeutet Freiheit auf persisch? Überall steht ازادی aber meine Arabische Freundin meinte dass es falsch ist und es kostenlos bedeutet. Stimmt das? Sie sagt أزادي ist richtig
3 Antworten
Nicht ازادى bzw. أزادي sondern آزادى
Das Alif trägt Madd, so dass das erste A gedehnt ist, wobei im Persischen das gedehnte A eher wie schwedisches å klingt, so wie im Namen der Stadt Århus. Tendenz zum offenen o.
Ausgesprochen wird es Asadii (summendes S) , und ja es bedeutet Freiheit
Es gibt Übersetzer im Netz. Wörterbücher.
https://de.langenscheidt.com/deutsch-persisch/freiheit
versteht deine arabische Freundin persisch?
arabisch ist aber nicht persisch. Die Sprache ist eine andere. Nur die Schrift ist geich, wie bei deutsch und englisch. Wir benutzen dasselbe Alphabet, aber in unterschiedlichen Sprachen.
Sie versteht arabisch kommt aus dem Irak deswegen frage ich 😁 Habe auch gesagt manche Buchstaben sind anders im persischen aber sie sagt sie ist sich 100% sicher