Kann man "early" auch als "earl lie" aussprechen?
in dem Lied "What Shall we do with the drunken sailor" von Dschinghis Khan wird es als "earl lie" ausgesprochen
5 Antworten
Bei rund 330 Millionen Muttersprachlern auf drei Kontinenten würde ich fast wetten, dass es irgendeinen Akzent gibt, in dem das richtig ist.
Ich vermute ehrlich gesagt, dass dieses Wort in einem west cuntry Akzent ausgesprochen wird.
Ganz zufällig heißt die acht größte Stadt Baden-Württembergs Pforzheim. Meine Güte, man kann ja mal einen Buchstaben in einem Wort vergessen. Oder seid ihr so perfekt, dass euch das nie passiert? Dankt gute Frage.net dafür, dass man die Antworten auch nicht mehr bearbeiten kann. Solange ich meine 2000 Wörter in Englisch ohne Fehler Rekord halten kann, ist für mich alles o. k. Das Thema ist für mich hiermit für mich beendet.
In einem Lied geht so manches. Klingt so nach Piratensprachen (ear lie).
Normal wird das nicht so ausgesprochen.
Das macht man nur noch bei diesem Lied. Es handelt sich wohl um eine alte Ausspracheform, die möglicherweise noch aus dem 16. Jh. stammt.
Ich glaube, dass es diese Aussprache noch auf diesem Planet irgendwo gibt.
Beim Lied, bin ich immer noch der Meinung, dass es um Piratensprache geht.
Nein, normalerweise nicht.
Ich vermute, es handelt sich bei der seltsamen Aussprache - ÖHRlai - in diesem Shanty um einen West Country accent.
https://en.wikipedia.org/wiki/West_Country_English
Gruß, earnest
Den "Wessies" würde aber vermutlich deine Schreibung nicht gefallen.