Drunken Sailor übersetzung einer strophe

Halllo, ich suche nacheiner sinnvollen übersetzung der strophe "stick him in the scrubbers with a hosepipe on" da ich beiden übersetzern keine logischen zusammenhängenden sätze gefundenhabe. Danke :)

Answer 1

[Gerdler]

Wenn du es bei scrubbers belässt, bekommt er eine Abreibung mit Bürste und Schlauch, um wieder nüchtern zu werden. Es gibt aber auch die Version mit "scuppers". Dann steht der arme Mann am Speigatt und wird einmal kräftig abgespült.