"Je bats les couilles de.." auf Deutsch?
3 Antworten
![](https://images.gutefrage.net/media/user/ymarc/1446585386889_nmmslarge__48_6_160_160_bbe203804203537230763d768cb7ae05.png?v=1446585387000)
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Sprache, Französisch
![](https://images.gutefrage.net/media/user/achwiegutdass/1574358121412_nmmslarge__0_0_805_805_f6c17b36c2bb2b9c3e2896d1de12a1af.jpg?v=1574358121000)
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Deutsch, Sprache, Französisch
Das ist bestimmt von einem, der kein richtiges Französisch kann.
Es heisst:
"Je m'en bats les couilles, de..."
= ... ist mir sche.ssegal
![](https://images.gutefrage.net/media/user/achwiegutdass/1574358121412_nmmslarge__0_0_805_805_f6c17b36c2bb2b9c3e2896d1de12a1af.jpg?v=1574358121000)
achwiegutdass
17.04.2020, 01:00
@valentinsdq
Ich finde beides vulgär, aber ja, auf Deutsch klingt das fast "neutraler"...
![](https://images.gutefrage.net/media/user/MatthiasHerz/1568025620185_nmmslarge__1642_0_857_857_4abb6a047c43b99276216ac3aee7622a.jpg?v=1568025620000)
Ich nehme an, Du meinst: „Je m‘en bats les couilles de …„
Das heißt übersetzt …
Mir ist scheißegal, was …
… oder …
Mich schert es einen Dreck, was …
Danke. Es klingt nicht so vulgär auf Deutsch oder?