Japanische Schriftzeichen zu lateinischen Buchstaben?
Hallo!
Ich bin auf der Suche nach den lateinischen Buchstaben von folgendem Satz: "私は生きたい" Zu deutsch bedeutet es soviel wie "Ich will leben", nur leider findet sich nirgendwo eine Seite oder ein Programm, welches Japanische Schriftzeichen in lateinische Buchstaben "umschreibt."
Ich weiss auch, wie man es ausspricht, aber leider eben nicht, wie man es schreibt .
Beherrscht hier jemand Japanisch und kann mir weiterhelfen?
lg
5 Antworten
Nichts einfacher als das!
Watashi wa ikitai.
Da wäre es am einfachsten gewesen, den Google-Übersetzer zu benutzen, aber dazu garantiere ich dir noch, dass diese Lesung vollkommen korrekt ist, da ich das selbst lesen kann.
Die japanische Sprache ist sehr phonetisch, und so ist auch die lateinische Umschrift (Rōma-ji). Das passt schon. Im Zweifelsfall schreibst du das genau so wie du's hörst! ;)
GÜTESIEGEL.
ＭｆＧ根巨者。
lateinische Buchstaben?!?!?
also im Lateinunterricht wurde mit den normalen buchstaben geschrieben
Das mein ich ja. ditsch
Ich hätte gerne den Satz auf Japanisch geschrieben, aber eben nicht in Schriftzeichen.
Da weiss wohl jemand nicht, woher das Alphabet kommt, das im Deutschen benutzt wird. Das ist voellig richtig vom Fragesteller nach lateinischen Buchstaben zu fragen.
Watashi wa ikitai
Quelle: https://translate.google.de
Auf das Ä drücken und dann klappt das ;)
vielleicht kannst du dir eine schriftart für microsoft word runterladen. das kann man auch mit elbisch und so machen :) da schreibst du einfach das in chinesisch rein und änderst die schrift einfach auf lateinische schrift.. du verstehen?
Jo, is angekommen :D
Werd ich gleich mal versuchen, danke :)
also willst du den satz einfach transkriptiert haben? watashi wa ikitai - ich möchte leben. "wollen" wird eher mit hoshii ausgedrückt. die tai-form kann auch "wollen" ausdrücken, aber dezenter
Dankeschön!