Blutmond auf japanisch?
aber mit deutschen Buchstaben bitte also wie man es ausspricht weil (Bsp.: Mond-Tsuki)
2 Antworten
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Japanisch
Das, was du in deinem Beispiel genannt hast, ist keine Ausspracheanweisug, sondern eine Transkription. Wie man das aussprechen muss, weiß man dadurch nicht.
Zur Frage: 血月 [ʨigetsɯ̥] wäre möglich. Etwas cooler ブラッドムーン [bɯɾaddo mɯ:n]. Oder auch 赤い月 [akai tsɯki].
wüsste nicht das es das wörtlich übersetzt gibt. habs jedenfalls noch nie in einem wörterveichnis gefunden. in meinem vokabelbuch gibts das auch nicht.
ich hätts einfach akatsuki genannt. roter mond