Japanisch: Su oder nur "s" (Aussprache)?
Hallo!
Meine Frage ist es wann man im japanischen die Silbe 'su' nur als 's' ausspricht und wann als 'su'. Ich lerne schon seit einiger Zeit japanisch aber trotzdem verstehe ich es nicht wie man es auszusprechen hat. Zum Beispiel das Hilfsverb "desu" Manche sprechen nur "des" und andere wieder "desu" . Genau wie bei dem Verb "Ganbarimasu". Manche sprechen es "Ganbarimas" aus und andere "Ganbarimasu". Meine Frage ist es ob das bestimmte Gründe hat oder ob es an der Person liegt die japanisch spricht und somit egal ist, oder ob es dafür eine Regel gibt. Würde mich auf Antworten freuen !
1 Antwort
Vor stimmlosen Konsonanten oder am Wortende kann man [i] und [ɯ] devokalisieren. Die verschwinden dann aber nicht, sondern sind nur noch schwer hörbar. Die Zunge nimmt trotzdem die entsprechende Position ein. Die Devokalisierung ist quasi verpflichtend, aber bei besonderen Betonungen, etc. kann sie schon einmal wegfallen.