Italienisch Grammatik: Kurze Frage!
Hallo! Ich hab mal eine kurze Frage zur Italienischen Grammatik, im Grammatikbuch finde ich leider keine Antwort darauf... In unserem Buch stand ein Satz: "La città è molto bella." Aber warum steht da "molto bella" und nicht "molta bella" ? Das wort "città" ist doch weiblich, muss das "molto" dann nicht angeglichen werden??
Danke schonmal :)
6 Antworten
Weil** molto** ein ADVERB (= SEHR schön) ist - und Adverbien sind UNVERÄNDERLICH - so wie z.B. auch das deutsche Wort "sehr", oder das französische Wort "très". .
Also KEINE Angleichung! "Molto" ist hier kein Adjektiv.
Weil es ein Adverb ist (es bezieht sich auf das Adjektiv und nicht auf das Substantiv).
molto als Adjektiv (in der Bedeutung viel ) wird angeglichen:
- molta gente
- molte persone
- molto denaro
- molti amici
Als Adverb hingegen (in der Bedeutung sehr ) ist es unveränderlich.
- La città è molto bella.
- Le ragazze mi sono molto simpatiche.
- Carlo è molto bravo.
- Questi palazzi sono molto vecchi.
"molto" ist ein (unveränderliches) Adverb, "bella" ein (veränderliches) Adjektiv.
Bin selber Italienerin. Das bella wird angeglichen! Und man kann ja nicht molta sagen. Dieses wort existiert nicht
Wie meinst du das Man verwendet das nie wirklich ?
Sie wollte doch wissen wie man es ausspricht oder nicht? Man betont das A bei molta nicht wirklich sondern sagt öfters einfach molto. Klar wird immer molta mit a geschrieben weil es ja la paura heißt, aber wenn man es schnell ausspricht, sagt man eher molto. Also verwendet man es in der Sprache nie, weil sie eh alle schnell sprechen. Klar kommt jetzt ein Deutscher und betont natürlich jeden einzelnen Buchstaben
Selbst das mit der Aussprache stimmt nicht.
Wenn DU behauptest, dass es die Form "molta" nicht gibt! Molta gente z.B.:
http://de.bab.la/woerterbuch/italienisch-deutsch/molta-gente
Danke für die schnelle Antwort :)