Italiener 🇮🇹: Was heißt die 🤌🏻-Geste?
Buongiorno
(Liebe Mods, ja, das will ich wirklich wissen)
Es scheint mehr als nur Stereotyp zu sein, dass Italiener besonders gestikulieren.
Aber welche Geste heißt was bzw wird wann korrekt verwendet?
Wann würdet ihr diese Handgeste nutzen im Alltags- und Berufskontext?
Wie deutet man es, wenn wer das macht?
Und welche relevanz hat das zugehörige 🤌🏻 Emoji in der Internetkommunikation junger Italiener?
Grazzie mille.
2 Antworten
Im beruflichen Umfeld gar nicht. Diese Geste ist eher was für einen Streit.
Normalerweise ist es die Geste begleitend für "was willst du?", in einem vulgären/offensiven Kontext.
Die Bedeutung könnte man mit verschiedenen Beispielen und Verwendungen Übersetzen:
- Was willst du von mir?!
- Was labberst du?
- Ich glaube meine Ohren lügen mich an!
- Keine Ahnung was du meinst.
- Du bist ein Depp.
- Was zur Hölle!
Eigentlich einfach nur ein Ausdruck des Unverständnisses und je nach Kontext harmlos oder eben etwas aggressiver/offensiver, welche die Meinung des anderen ins lächerliche zieht.