Ist "Schwer zu sagen" grammatikalisch richtig?
Darf man "Schwer zu sagen" sagen? Denn eigentlich müsste es "Schwierig zu sagen" heißen, da das Wort "Schwer" sich nur auf das Gewicht einer Sache bezieht. Aber "Schwer zu sagen" ist ja eine deutsche Redewendung. Ist es also legitim oder nicht?
4 Antworten
Manche Wörter haben eben mehr als eine Bedeutung und das trifft sogar auf die meisten zu. Deshalb bringe ich meinen Schülern bei, dass sich "schwer" und "einfach" sowohl auf das Gewicht als auch auf die Schwierigkeit einer Sache beziehen können.
Daher ist an dem Ausdruck "Jemandem fällt etwas schwer." überhaupt nichts auszusetzen.
Ich empfehle die Lektüre dieses Zwiebelfischs:
http://www.spiegel.de/kultur/zwiebelfisch/zwiebelfisch-abc-schwer-schwierig-a-307495.html
Ja, denn es kommt von: Es fällt mir schwer, etwas zu sagen.
Hm, hast wig eigendlich recht Aber auch wider net, ist echt SCHWER ZU SAGEN :)):):):):):):):):):):):):)