Ist "Geländewagen" ein internationales Wort welches in allen Sprachen verstanden wird?
Hallo, meine Muttersprache ist Deutsch , ich spreche aber auch noch Englisch und etwas russisch. Eigentlich gibt es das Wort geländewagen im Englischen und russischen nicht. In dem Song wird bei Sekunde 28 Geländewagen genutzt (und ganz komisch ausgesprochen). Ich habe das noch nie außerhalb der deutschen Sprache gehört und Frage mich, ob man Geländewagen internation versteht unabhängig von der Sprache wie bswp. Tourist , Hotel, bar usw.
7 Antworten
![](https://images.gutefrage.net/media/user/HarryXXX/1612742939375_nmmslarge__0_0_512_512_d0d8c4156c0806032a429d80fed1cb83.png?v=1612742940000)
Man kann im Sinne von pars pro toto auch einfach Land Rover sagen. Das wird fast überall verstanden.
![](https://images.gutefrage.net/media/user/ymarc/1446585386889_nmmslarge__48_6_160_160_bbe203804203537230763d768cb7ae05.png?v=1446585387000)
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/12_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Zumindest im Englischen ist mir der Begriff "all-terrain vehicle" geläufig. Russisch beherrsche ich leider nicht.
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/15_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Ganz, ganz sicher wird das Wort nicht verstanden. Auch mancher Deutsche, der mit ATVs eng und noch enger mit SUVs vertraut ist, wird diese Abkürzungen nicht mit "Geländewagen" wiedergeben.
![](https://images.gutefrage.net/media/user/earnest/1444747092_nmmslarge.jpg?v=1444747092000)
Nein, wird es nicht.
(Das Video habe ich mir nicht angetan.)
Gruß, earnest