Ist es unhöflich "Achtung" statt "Kann ich mal vorbei" zu sagen?
In letzter Zeit hört man das öfter, dass Leute "Achtung" sagen, wenn sie meinen "Kann ich mal durch".
Klar, Sprache unterliegt einem ständigen Wandel.... Aber ich frage mich, ob das "Achtung" nicht unhöflich ist. Ich hab in der Schule zumindest noch gelernt, dass das "Entschuldigung", "Darf ich mal" o.ä. heißt.
Außerdem, kann es sein, dass ein "Achtung" bei einer solchen harmlosen Sache dazu führt, dass man ein ernstgemeintes "Achtung" irgendwann nicht mehr wahrnimmt. Man stelle sich vor, ein Auto kommt direkt auf dich zu, der andere Fußgänger sagt "Achtung" und du hältst es für eine Lappalie...
Versteht einer von euch etwas von Sprache und kann mir sagen, ob man einfach "Achtung" statt "Kann ich mal vorbei" sagen kann, oder ob das unangemessen ist?
12 Antworten
Knigge wäre bestimmt brüskiert.
Im Alltag sagen viele "Achtung". Das ist das harte, raue Leben. Man kann die Welt schwer erziehen. Also du könntest dich aufregen und eventuell würdest du bei demjenigen auch etwas bewirken, aber es ist nicht ausgeschlossen, dass dir das immer wieder passieren wird.
Du hast die Wahl: Willst du dich wegen so etwas immer wieder aufregen oder kann man sich vielleicht denken: "Ach, der meint das bestimmt nicht so."
Auf die Reaktion kommt es an. Man hat nicht viel gewonnen, wenn man an die Decke geht. Derjenige mit Schneid sagt einfach "Nee, mach ich nicht.". Die meisten werden einfach Platz machen, um ihre Ruhe zu haben.
Aber Aufregung, kann man machen, bringt meiner Meinung nach so gut wie nichts.
Okay, du hast deine Antwort bearbeitet, jetzt versteh ich, was du mit Reaktion meinst. Nur versteh ich nicht ganz, wie du auf "an die Decke gehen" kommst
Um ehrlich zu sein finde ich beides gleich Unhöflich.
"Achtung" ist so "geh mal weg" mäßig
Und "kann ich durch" bzw "kann ich mal vorbei" hat ja nichtmal irgendeine Weise von Höflichkeit.
Wenn dann sagt man um höflich zu sein: "tut mir leid! Könnte ich evtl/bitte vorbei?" Oder "Verzeihung! Könnten sie mich vielleicht vorbei lassen?"
So sag ich das zumindest immer und man merkt auch an den Leuten das sie so meistens viel höflicher reagieren
Alle Achtung! Wer so fragt, den würde ich wahrscheinlich auch an der Kasse vorlassen. Sieht man aber leider selten.
Ich empfinde das als unhöflich.
"Achtung" sagt man m. M. nach in einer Gefahrensituation.
Genau, das dachte ich nämlich auch... Ansonsten nutzt sich ein Wort wie Achtung doch auch ab, wenn man es im eigentlichen Wortsinn bräuchte
menschen die „Achtung“ sagen sind mit sehr suspekt.
also angenommen ich trage etwas schweres und laufe damit auf jemanden zu dann gehts
aber von hinten überholen und Achtung sagen ist unhöflich
Das ist beides gleich unhöflich.
Das harte raue Leben, das kann aber auch nicht die Antwort auf alles sein. Man würde ja auch nicht "Geh mir aus dem Weg" o.ä. sagen, oder?