Ist es eine stilistische Todsünde, einen englischen Satz mit "But" zu beginnen?

Darf man das? Wenn nicht, was ist die Alternative?

Answer 1

[maganz]

Es ist eine stilisiche Todsünde so wie im Deutschen. Einen englischen Satz beginnt man ggf. mit "However, there was a man" oder in anderem Zusammenhang "Still, ...".

Comments

[Baiana]

Super! "However! ist perfekt!

[Jennica]

@Baiana

perfect xD

[earnest]

@Jennica

Nein, nicht perfekt, sondern leider falsch.

"Todsünden" sind ganz etwas Anderes.

Gruß, earnest

Answer 2

[shortee]

Es kommt ganz auf den Satz an, aber es gibt viele Alternativen fuer "but", z.B. however, still, yet, etc.

Answer 3

[daved]

wenn du etwas erwiederst oder so dann gehts aber es ist definitiv schlecht, IMMER mit BUT anzufangen!!!

Answer 4

[earnest]

Nein, in keiner Weise.

Man "darf".

Auch wenn einige Sprachpäpste da anderer Meinung sind.

Gruß, earnest

Answer 5

[ElisabethW]

Ich würde sagen ja. Alternative: However, ...