Ist es eine schlimme Beleidigung?
Ist der begrieff Kuso eine schlimme Beleidigung ich glaub es ist Japanisch ich bin mir nicht sicher.
2 Antworten
"くそ/糞 kuso" (= Scheiße, Kacke) wird - wie in fast allen Sprachen auch - als Ausruf/Fluch benutzt, schlimm oder manchmal auch nicht so schlimm. So etwas sagt man aber natürlich nicht.
Ein paar Wörter mit dem vulgären Präfix zur Verstärkung "kuso-" - wie bei "scheißfreundlich, Scheißwetter" - klingen heute nicht mehr so schlimm beleidigend: "糞真面目な kuso-majime na" (= todernst), "糞勉強 kuso-benkyô" (= wahnsinnige Büffelei) etc.
Wenn man in Schwierigkeiten steckt, ruft man öfters zu sich selbt aus, um sich zum Kampf aufzumuntern: "何糞! nani-kuso!" (= Scheiße noch mal!)
Solche Wörter beleidigen aber schließlich den Sprecher selbst.
MfG :-)
Eines der gebräuchlisten deutschen Online-Lexika gibt für "kuso (糞) folgende Bedeutungen als mögliche Übersetzungen aus dem Japanischen an:
Bedeutung: Kacke, Scheisse, Kot, Auswurf, Schmutz, Mist.
Als Ausruf: "Kacke!", "Scheiße!, "Mist!"