Ist egalisieren bedeutungslos machen?

6 Antworten

Nein, gleichmachen, gleichstellen, auf- aber nicht überholen.

Auch ausgleichen, z. B. im Fußball.

Denk an die Égalité (Gleichheit, auch Gleichberechtigung, Gleichstellung).

Ergänzung:

Das Englische equalise/equalize (make equal, create equality) hat denselben Ursprung und einen ähnlichen Bedeutungsumfang. Vielleicht können sich da manche eher was drunter vorstellen.

Woher ich das weiß:eigene Erfahrung – staatl. gepr. Übers. und absoluter Sprach(en)nerd

Nein

Schau

égaliser qc. [SPORT] etw.Akk. egalisieren  | egalisierte, egalisiert | 

 niveler qc.[BAU.] etw.Akk. egalisieren  | egalisierte, egalisiert |  

égaler qc. [SPORTetw.Akk. egalisieren  | egalisierte, egalisiert |   - bestimmte Leistung nochmal erreichen  

niveler qc. [fig.] die Unterschiede zwischen einer Sache egalisieren



Hallo,

egalisieren bedeutet gleichmachen, ausgleichen https://www.duden.de/rechtschreibung/egalisieren).

Das heißt weniger, etwas oder jemanden bedeutungslos machen - denn eine Bedeutung besteht ja weiterhein - als vielmehr einer Sache oder einer Person ihre "Ausnahmestellung", ihr "Alleinstellungsmerkmal", ihre "Überlegenheit" zu nehmen.

AstridDerPu

Hallihallo

Dieser Begriff wird beim Walzen von Coil-Blech verwendet. Im Zusammenhang mit "nochmal Überwalzen", "begradigen" "ausbügeln" "glätten" "korrigieren"


rei2017  31.08.2021, 02:46

Was man hier nicht alles lernt!

0

Einen Weltrekord egalisieren bedeutet zum Beispiel, die gleiche Leistung erreicht zu haben. Das macht den Weltrekord nicht schlechter, zeigt aber, dass nicht nur ein Sportler diese Leistung erreichen konnte.