Ist dieser Satz richtig „Ich bekam wieder keine Gute-Nacht-Nachricht oder keine Guten-Morgen-Nachricht von dir.“?

7 Antworten

Besser passt: "Ich habe wieder keine Gute-Nacht-Nachricht und keine Guten-Morgen-Nachricht von dir bekommen."

Direkter Bezug zur Gegenwart besser mit Perfekt, und das logische und/oder bei Verneinung ist im Deutschen umgekehrt wie im Englischen. Sprichst du sonst mehr Englisch?

Setz aber lieber die andere Person nicht unter Druck, dir regelmäßig ritualisierte Nachrichten zu schicken. Sagt euch lieber etwas Nettes, wenn ihr euch das nächste Mal trefft und besiegelt es gleich mit einem Kuss.

Es klingt etwas komisch und ich würde vermutlich eher "weder... noch" verwenden.

Hi,

technisch in Ordnung.

Das klingt aber etwas wie eine Anklage,,, meckern.

Besser

Ich vermisse Deine abendlichen und morgentlichen Nachrichten.

Wenn er mal nicht eine Andere hat und deswegen nicht mehr schreibt.

Mario

Ich würde lieber "und auch" statt "oder" schreiben.
So klingt es schräg.


verreisterNutzer  04.09.2020, 12:05

Genau. Nur auf Englisch gebraucht man "oder" so. "No smoking or open flames" - "Kein Rauchen und offenes Feuer".

0

Ja, ich würde das trotzdem nie schreiben.

Ist albern...