Ist dieser Satz für Deutsche schwer verständlich?
"Der Suez-Kamal ist nur für Europa wichtig und der Panama-Kanal nur für USA und Kanada "
Ich bin Migrant und kann nicht so gut schreibe.
3 Antworten
Der Suezkanal, ansonsten verständlich, ja.
Der Satz ist verständlich. :)
Besser ist aber "für die USA", das ist eigentlich eine Pluralform.
Es geht also nicht darum, ob das stimmt, sondern ob das sprachlich richtig ist. Es ist fast richtig. Kanal statt Kamal, und eher "die USA" statt USA. Also:
"Der Suez-Kanal ist nur für Europa wichtig und der Panama-Kanal nur für die USA und Kanada. "
Kanada ist ein einfacher Ländername mit einem Wort. "Die Vereinigten Staaten von Amerika" ist eine zusammengesetzte Formulierung. Man sagt "ich fliege nach Italien", aber man sagt nicht "ich fliege nach EU", sondern "ich fliege in die EU". Man sagt auch nicht "ich fliege nach Vereinigtes Königreich", sondern "ich fliege in das Vereinigte Königreich" (=Großbritannien und Nordirland). Und auch bei einfachen Ländernamen gibt es Ausnahmen. Manche Ländernamen sind weiblich, z.B. Schweiz oder Türkei. Man sagt "Tourismus ist für Spanien wichtig" aber nicht "Tourismus ist für Türkei wichtig", sondern "Tourismus ist für die Türkei wichtig".
Warum schreibt man nicht und die Kanada oder und das Kanada?