ist dieser Geburtstagsgruß auf türkisch richtig?
der Geburtstagsgruß von dem ich spreche lautet "nice mutlu senelere". wie bereits in der oberen Frage gestellt, ist er auf türkisch. Meine Bedenken, dass der nicht richtig ist, sind auf Grund der Tatsache das auf google, trotz Eingabe von "senelere" , "yillara" kommt. Ich habe den Satz bereits abgeschickt und würde gerne wissen ob der so richtig ist:)
3 Antworten
Ja es ist richtig
Nice mutlu senelere
Nice mutlu yillara
Iyiki dogdun
Unterschied zwischen senelere und yillaraa gibt es nicht beides bedeutet " jahre " auf deutsch direkt übersetzt kanns komisch klingen aber ist ist richtig
Der Google Übersetzer hat eh oft eine Macke...jaa es ist richtig!!
seneler und yillar sind das gleiche!!!!
Man schreibt eigentlich: Nice mutlu seneler! oder nice mutlu yillar! Oder man ist etwas höflicher: Doğum gününü tebrik eder, nice mutlu seneler dilerim.