...ist die Floskel "alles gut"...?
...die man ja im Alltag ziemlich oft hört - ein Anglizimus? oder eine Lehnübersetzung?
...woher kommt dieser Ausdruck?
4 Antworten
Nein.
Warum sollten nicht Menschen in den unterschiedlichsten Ländern auf die Idee kommen, dass alles gut (oder vielleicht fast gut) ist?
Eine Sprache, in der sich das nicht bequem ausdrücken lässt, wäre eine armselige Sprache.
Gruß, earnest
Nein, ich halte "alles gut" für einen normalen deutschen Ausdruck. Es erscheint mir nicht als Anglizismus.
Wie kommst du darauf? Auf welche englische Wendung sollte es zurückgehen?
Wenn ' alles gut ' aus dem englischen kommt , dann auf jeden Fall nicht von ' all good ' , weil es diese Formulierung überhaupt nicht gibt .
Außerdem war mein Kommentar ein Spässle . Alles good !!!
Nicht? Ich könnt aber echt schwören, dass es das so gibt.
Von "Alles ist gut"
Bedeutet, dass alles in Ordnung ist.
Hast verstanden, oder?
Ich erkläre es besser noch einmal.
Es bedeutet, dass es keinen Anlass zu weiteren Sorgen gibt.
ein Anglizimus?
Nein...
all good