Ist das Wort "abscheußlich" formales Deutsch?
Ich hab heute einen Aufsatz geschrieben und beim Überfliegen ist mir das Wort "abscheußlich" in die Augen gesprungen. Beim Schreiben kam mir das normal vor, aber beim Lesen hab ich mich dann gefragt, ob es nur abscheulich oder scheußlich oder was auch immer heißt...gegoogelt hab ich auch schon und nichts gefunden D:
4 Antworten
Das ist ein Mischung aus "abscheulich" und "scheußlich", das hoffentlich nie Einzug in die deutsche Sprache halten wird. Wenn ein Kabarettist auf der Bühne dann abscheußlich sagt, erzeugt er möglicherweise einen Lachsturm und hat eine gute Pointe abgeschossen.
Ärgerlicher ist dann schon, wenn eine solche Wortchimäre doch in die deutsche Sprache kommt wie diese Wortschöpfung aus "nichtsdestoweniger" und "trotzdem", die auch im Kabarett entstanden ist und bedauerlicherweise heute sogar im Duden steht: nichtsdestotrotz ...
Brrr!
Es ist überhaupt kein deutsches Wort. Jedenfalls bisher nicht.
Aber es ist, finde ich, eine wunderschöne Neuerfindung.
Gruß, earnest
Das Wort existiert nicht im deutschen Wortschatz.
Es ist eine irrtümliche Zusammensetzung (Kontamination) von "abscheulich" und "scheußlich".
Gefunden hast du deshalb nichts, weil es das Wort einfach nicht gibt.
Du hast einfach eine Mischung aus "abscheulich" und "scheußlich" gemacht.
Für solche Mischungen gibt es sogar einen Fachausdruck: Wortverschränkung.