Ist das Sprichwort 'Das dritte Rad am Wagen sein' wirklich falsch?
Es kommt ja aus dem Lateinischen, wo eigentlich 'quinta' oder '5' steht. Dort gab es aber auch einachsige Streitwagen, die vom Pferd gezogen wurden. Passt doch, oder ?
3 Antworten
Vom Beitragsersteller als hilfreich ausgezeichnet
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Sprache
das fünfte Rad am Wagen sein. Bedeutungen: [1] überflüssig, unerwünscht sein.
+1 Das 5. Rad ist völlig überflüssig!
Ja, yas ist falsch. Es Sprichwort lautet "das fünfte Rad am Wagen sein".
https://de.m.wiktionary.org/wiki/das_f%C3%BCnfte_Rad_am_Wagen_sein
Ein Wagen hat 4 Räder. Und überflüssig ist das 5. Rad.