Ist das korrekt geschrieben?

Hiermit bitte ich um eine Erlaubnis, zur Ortung des Hochdruckgases den Asphalt in den Weg zu schneiden.

Comments

[Tannibi]

Grammatikalisch ist es ok, aber für mich gibt es nicht
viel Sinn. Was willst du denn sagen?

[Aniqua]

Der Asphalt muss ausgeschnitten werden, um das Hochdruckgas zu lokalisieren.

Answer 1

[Coriolanus]

Für mich ist das ein völlig unverständlicher Satz. Versuch´ mal, in mehreren Sätzen auszudrücken, was Du eigentlich willst bzw. beantragst.

Answer 2

[Dichterseele]

"Hiermit bitte ich um Erlaubnis, zur Ortung des Hochdruckgases den Asphalt im Weg aufzuschneiden." (wenn ich das richtig verstanden habe...?)

Woher ich das weiß: Berufserfahrung – Allround-Autorin und Nachhilfelehrerin

Answer 3

[AuchKarma]

den Asphalt in den Weg zu schneiden.

Was soll das bedeuten?

Meintest du, dass du den Asphalt auf dem Weg aufbrechen willst?

Comments

[Aniqua]

den Asphalt ausschneiden

[AuchKarma]

@Aniqua

Schneiden mit was?

Mit einer Fräse?

Papier würde man mit einer Schere schneiden und ein Brötchen mit einem Messer, aber das geht bei Asphalt nicht.

[Aniqua]

@AuchKarma

Keine Ahnung mit was. Ich übersetze das nur.

Answer 4

[Quaeror]

Nein, das ist wirres Zeug

Answer 5

[upbrunce]

Nein. (Und lass das besser, was immer du da vorhast...)