Irisches Schlaflied?
Weiß jemand ein schönes irisches Schlaflied? Von mir aus auch auf gaelisch, aber dann bitte den Sinn der dahinter steckt erklären :-) Ich brauche es für eine Geschichte, wäre toll wenn das Schlaflied schon älter wäre!
3 Antworten
Eins der schönsten :
LG sikas
Sorry der Text den Du da hast ist doch ein anderer ich such Dir das Lied dazu,habs schon : http://www.youtube.com/watch?v=zvjlDLzW5RU&feature=related
Danke für die Links! Ich muss so wie so entweder die Geschichte ins Englische übersetzen (was bei mir nicht auszuschließen ist...) oder den Text ins Deutsche, sonst wird es zu verwirrend. Gibt es zu "Too-ra-loo-ra-li" auch eine Flötenstimme? (Der Tital erinnert mich übrigens an eins meiner Lieblingslieder :D)
Wird auch auf Flöte gespielt in verschiedenen Bands aber Noten habe ich nicht ist nicht mein Revier:O)
Ich bin leider nicht auf youtube angemeldet, sonst würde es da Kommentare von mir regnen ;D Und die wären mit Sicherheit alle in Englisch weil ich schon fast kein Deutsch mehr kann weil ich fast alles auf Englisch mache (lesen, schreiben, Musik hören, Filme ansehen...) Das mit der Flöte will ich aber auch nur für die Geschichte wissen, damit ich da nicht irgendwas unmögliches oder schrecklich "klingendes" schreibe =)
es reicht doch schon dass ich andauernd hier und bei wkw rumhänge, wenn ich dann auch noch so oft bei youtube bin... Aber ich hab die Homepage von Kirsten gefunden, auf der steht auch eine Kontaktadresse =) http://www.nubzilla.com/skhughes/lyrics/tooraloorali.html
dachte ich mir, deshalb hab ich sie ja noch dazugeschrieben ;D
:D Hast u vielleicht Lust meine Frage mit dem Konzert bzw. Irish Folk-Fans zu beantworten? Würde mich freuen =) LG Elizmeav
Das hier ist auch irisch, kann man finde ich toll singen :) Ich benutze es gern:
On the wings of the wind o'er the dark rolling deep Angels are coming to watch o'er thy sleep Angels are coming to watch over thee So list to the wind coming over the sea.
(Chorus) Hear the wind blow love, hear the wind blow Lean your head over and hear the wind blow Hear the wind blow love, hear the wind blow Hang your head over and hear the wind blow.
Oh, winds of the night, may your fury be crossed May no one who's dear to our island be lost Blow the winds gently, calm be the foam Shine the light brightly and guide them back home.
(Chorus)
The currachs* are sailing way out on the blue Laden with herring of silvery hue Silver the herring and silver the sea And soon there'll be silver for baby and me.
(Chorus)
The currachs tomorrow will stand on the shore And daddy goes sailing, sailing no more The nets will be drying, the nets heaven blessed And safe in my arms dear, contented he'll rest.
(Chorus)
Im dunklen scheint dein Licht, woher, ich weiss es nicht,es scheint so nah und doch so fern, schimmere, schimmere, kleiner Stern (Original nach einem irischen Kinderlied)
Der Text ist echt schön und passt irgendwie in die Geschichte, das hole ich vermutlich :)
Ist das das hier: http://www.thebards.net/music/lyrics/AnIrishLullaby.shtml ? Dann würde es nämlich unglaublich gut passen, das einzige Problem wäre dass die Geschichte in einer Fantasiewelt spielt und da niemand in seiner irischen Art singen kann :)