iOS 18.2 Sprachsteuerung Deutsch & Englisch gleichzeitig möglich?
Hey ho 👋🏻
Die wenig wichtige Frage, welche mich momentan beschäftigt, ist folgende:
Wie und warum funktioniert die Spracheingabe meines iPhone 15 Pro unter iOS 18.2 sowohl wenn ich englisch spreche, als auch auf Deutsch, und das korrekt, reproduzierbar und sogar bei mehrmaligem Wechsel mitten im Satz.
Wie gesagt, für die Allgemeinheit ist das selbstverständlich absolut irrelevant; als technisch-affine Person der Generation Y denke ich aber nun einmal tatsächlich öfter über solch‘ Dinge nach und strebe dabei nach möglichst fundierten und korrekten Antworten.
Es ist nämlich so, dass ich der Meinung war, dass die Spracheingabe (nicht Sprachsteuerung, sondern die Möglichkeit Text mittels Sprache zu erstellen, was durch Tippen auf das Mikrofon-Symbol rechts unten bei geöffneter Tastatur aktiviert wird) immer nur mit einer Sprache korrekt umgehen kann, diese dann unter dem Cursor neben einem kleinen Mikrofon-Symbol abgekürzt angezeigt wird und bei Wunsch nach Wechsel erst durch das Tippen auf den kleinen Globus links unter der Tastatur auf eine andere Sprache (welche im Vorhinein in den Einstellungen ausgewählt werden muss; in meinem Fall standardmäßig eben Deutsch und Englisch) umgestellt werden muss.
Ein Blick ins offizielle Handbuch bestätigt auch, dass die Eingabe stets nur eine Sprache erfassen kann.
Nun ist es so, dass ich persönlich sehr selten diese Funktion verwende, in gewissen Situationen aber gerne darauf zurückgreife und mich dann doch oft über das gute Funktionieren wundere und nur selten auf Probleme stoße - dieses dann aber gerne versuche etwas auszureizen beziehungsweise die Grenzen der Fähigkeiten solcher Features suche.
So ist es schließlich heute dazu gekommen, dass mir auffiel, unabhängig davon ob gerade die deutsche –, oder eben die englische Sprache aktiv ist, die Eingabe nahezu 100-prozentig fehlerfrei vonstatten geht, ganz egal welche Sprache aktiviert ist und welche ich spreche, und das sogar tatsächlich auch noch, wenn ich mitten im Satz switche, wiederum egal wie oft – die Eingabe ist durchwegs im selben hohen Ausmaß fehlerfrei, wie sie es auch sonst immer ist.
Meine Frage wäre, ob es dafür bekannte, technische Gründe geben könnte, ob das schlichtweg der Fortschritt einer solchen Funktion ist und diese eventuell (maschinell) laufend dazulernt oder jemandem hier noch andere Erklärungen dazu einfallen würden und / oder jemand vielleicht sogar eigene, ähnliche Erfahrungen mit weiteren Sprachen gemacht hat.
(Essay zum Thema „Wie stelle ich eine Frage möglichst umfänglich und viel zu lange und gibt es tatsächlich Menschen, die so etwas lesen?“ fertig, jetzt nur noch trotz starke Scham einfach mal posten und auf möglichst wenig Aufregung und hoffentlich keine allzu schlimmen Beschimpfungen hoffen… > . < )
1 Antwort
Meine wilde Vermutung: das hat was mit AI zu tun.
Auf meiner Tastatur erschien nach dem iOS 18 Update rechts auf der Leertaste "DE/EN" und für die Tastatur sind Deutsch und Englisch voreingestellt, obwohl ich vorher nur Deutsch eingestellt hatte. Und die Autokorrektur läuft jetzt sowohl mit Deutsch als auch mit Englisch sehr gut. Auch innerhalb eines Satzes.