Interlinear Bibel mit hebräischem AT und griechischen NT?
Gibt es eine deutsche Interlinearübersetzung der Bibel, die sowohl das Alte Testament (hebräisch, aramäisch) als auch das Neue Testament (griechisch) in einem Buch enthält?
Bin für jeden Hinweis dankbar!
5 Antworten
Interlinear habe ich jetzt nur hebräisch-englisch als pdf gefunden:
https://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/Hebrew_Index.htm
Oder hebräisch-deutsch
Das sind dann mehrere Bände.
Ohne Übersetzung vielleicht diese Ausgabe:
https://de.wikipedia.org/wiki/Biblia_Hebraica_Stuttgartensia
Die gibt es wohl noch nicht. Ich suche auch alle paar Jahre mal danach.
WIKIPEDIA:
>The Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures is an interlinear translation of the New Testament, published by the Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.and translated by the New World Bible Translation Committee.[1] The first edition was released at an international convention of Jehovah's Witnesses in 1969.[2] As of the 1985 revision, 800,000 copies were produced.[3]<
Sinngemäße Kurz-Übersetzung:
Die interlineare Übersetzung des Königreichs der griechischen Schriften ist eine interlineare Übersetzung des Neuen Testaments, die von der Wachtturm-Gesellschaft für Bibel und Traktat von New York, Inc., veröffentlicht und vom New World Bible Translation Committee übersetzt wurde.
Hier ist ein Link zu einer vollständigen Bibel-Interlinear-Online-Übersetzung. Den verantwortlichen Website-Betreibern möchte ich ein herzliches Dankeschön sagen: https://biblehub.com/interlinear/colossians/2.htm
Viel Freude und Erkenntnis wünsche ich allen Menschen, die dieses zumindest heute noch mögliche Gratis-Angebot nützen möchten.
vermutlich nicht (weil viel zu dick)
ja, das habe ich mir auch schon gedacht. Gibt es denn wenigstens eine Ausgabe, wo das AT in Hebräisch und das NT in Griechisch abgedruckt ist, ohne Übersetzung?
Danke dir, ich suche idealerweise eine Ausgabe, in der sowohl das AT in Hebräisch als auch das NT in Griechisch abgedruckt ist in einem Buch mit jeweiliger Interlinearübersetzung. Im Englischen gibt es das: https://www.amazon.de/dp/1565639774/?coliid=I36FEOZVNCCPJI&colid=361DEZHMT9ZHH&psc=1&ref_=lv_ov_lig_dp_it