Muss man bei der indirekten Rede im Englischen bei den Bitten und Aufforderungen auch den Backshift of tenses achten?
Muss man bei der indirekten Rede im Englischen bei den Bitten und Aufforderungen auch den Backshift of tenses achten? Oder wird der da überhaupt nicht angewandt?
3 Antworten
Hilft dir das hier weiter?
Ich glaub', dass die erste Quelle gut ist für dich.
http://www.englisch-hilfen.de/grammar/reported.htm
https://english.lingolia.com/de/schreibschule/zeichensetzung/anfuehrungszeichen
Hallo,
im Englischen hat der Imperative (command, order, aufforderung) immer dieselbe Form wie der Infinitive, die Grundform des Verbes. (siehe: htt p://w ww.englisch-hilfen.de/grammar/imperativ.htm)
Der negative Imperative beginnt im Englischen immer mit Don‘t
Bei Befehlen (Imperativen) - positiven und negativen - findet, unabhängig davon, in welcher Zeit das Verb im Einleitungssatz steht, kein Backshift of Tense (keine Zeitveränderung) statt. Hier wird der Infinitive verwendet (not) to smoke (nicht) zu rauchen.
http://www.english-for-students.com/How-to-change-Imperatives-into-Indirect-Speech.html
Eine Bitte beginnt meist mit Can / Could / May und enthält meist ein please.
AstridDerPu
https://youtube.com/watch?v=U2RijX0gnPk
Bei Bitten, Befehlen, Aufforderungen verwendet man in der indirekten Rede den (nicht veränderbaren) INFINITIV mit "to".
Beispiel:
Direkte Rede: Go home.
Indirekte Rede: He told me to go home.