Imperativ französisch?

Hallo,

Ich habe folgende frage:

Heute hat mich jemand etwas über den Imperativ gefragt und mir ist deswegen eine Frage eingefallen:

Ich dachte immer lasst uns... gibt so eine Forderung an (gemeinsame) und diese bildet man mit der nous Form.

Ich dachte z.b, dass lasst uns essen mangeons-nous heißt. Bei schaut euch an, sagt man ja auch regardez-vous. Waeum ist aber das nous bei mangeons nous überflüssig. Vielleicht, weil ich damit sage, dass man uns essen soll?

Answer 1

[ymarc]

• manger

Mange ! Mangeons ! Mangez !

• se regarder (reflexiv)

Regarde-toi ! Regardons-nous ! Regardez-vous !

wie se promener

promène-toi (2. Pers. Sg.)–promenons-nous (1. Pers. Pl.)–promenez-vous (2. Pers. Pl. bzw. Höflichkeitsform)

Answer 2

[Tamtamy]

sich anschauen = se regarder > ein reflexives Verb (im Deutschen wie im Französischen)

"manger" = essen > kein reflexives Verb!

Answer 3

[Amalito]

"Mangeons-nous" = "Essen wir uns" 😲

Comments

[ViDa1111]

Ah verstehe, wie ich gedacht habe.

Danke! Würde quasi sagen lasst uns uns essen.