Ich habe fertig?
Ich bin Österreicher und höre desöftern von Deutschen, dass sie sagen/schreiben: "Ich habe fertig." Anfangs dachte ich, dass wären vielleicht keine Muttersprachler die sowas sagen aber es sagen irgendwie sehr viele Deutsche. In Österreich sagt man aber immer.: "Ich bin fertig." Ist jetzt etwa beides grammatikalisch richtig?
7 Antworten
Das ist ein Spruch des ehemaligen Bayern-Trainers Trappatoni in einer Wutrede. So eine Art Kult.
Gib mal im Youtube folgende Worte ein: trappatoni ich habe fertig. Da bekommst du die Wutrede und den Ausspruch. Ist zum geflügelten Wort geworden.
Es war eine WUT-Pressekonferenz von Giovanni Trapatoni
Was erlauben STRUUNZ ??? - Ich habe fertig !!!!
Hallo Knoerf,
der frühere Trainer des FC Bayern München, Giovanni Trappatoni, geriet einmal in einer Pressekonferenz so in Rage, dass er von "gespielt wie Flasche leer" sprach und die Koferenz mit den Worten "Ich habe fertig!" beendet.
Dies ist aber grammatikalisch nicht korrekt - aber er als Italiener konnte es halt nicht besser.
Und so hat sich das halt als Redewendung in den Sprachgebrauch eingeschlichen.
'Ich bin fertig!' ist richtig :)
Liebe Grüße
ichausstuggi
"Ich bin fertig" ist natürlich korrekt.
Das "Ich habe fertig" hat mal ein Fußballtrainer gesagt.
Manche sagen das vlt. aus Jux.
Das ist ein Zitat von einem italienischen Fußballtrainer.
https://de.wikipedia.org/wiki/Giovanni_Trapattoni
Natürlich ist es kein korrektes Deutsch.
Vergleichbar mit "Hier werden Sie geholfen".