Ich habe einen Euro gedroppt, woher kommt diese Redewendung?
Hallo, ich höre jetzt immer von Bekannten, sie hätten etwas gedroppt - heißt: sie hätten etwas gefunden. Bei mir windet sich immer alles, wenn ich das höre, was ist denn das für eine Grammatik? Sagt man im englishen etwa: "I have dropped an Euro" (für einen Fund)? Aus Erfahrung weiß ich aber, dass sich mein Unbehagen legen würde, wenn ich wüsste, dass das richtig ist.
Kann mich jemand aufklären?
Vielen Vielen Dank =))
2 Antworten
Das wort droppen kommt aus dem englischen und bedeutet soviel wie fallen lassen. Beim gamen sagt man meistens droppen, wenn man einen gegner besiegt und bei ihm was aufliest. Könnte eventuell von daher kommen. Ist mit dem Euro aber ein wenig falsch formuliert. Eigentlich droppt ja die Person die ihn verloren hat ;)
Genau darum geht's.
Wenn jemand etwas findet, sagt er "ich habe was gedroppt!!"
Hallo, ich kenne den Begriff auch nur von Computerspielen. Wenn du den Gegner besiegst, "droppen" dessen Rüstungen etc. die du dann ggf. auch aufsammeln kannst. Er verliert also seine Rüstungen etc.
Im Englischen wird der Begriff aber soweit ich weiß nicht im Sprachgebrauch verwendet.